Le ministre fédéral de l’Intérieur, Monsieur Seehofer, ordonne d’amples restrictions de circulation pour le transport aérien et maritime international

Typ: Pressemitteilung , Datum: 17.03.2020

Temporairement, seuls les ressortissants de pays tiers ayant un motif urgent seront autorisés à entrer sur le territoire allemand.

Le ministre fédéral de l’Intérieur, Monsieur Seehofer, a ordonné d’amples restrictions d’entrée aux frontières extérieures de l’espace Schengen situées en Allemagne, en vue d’endiguer davantage les risques d’infection liés au coronavirus. Le transport aérien et maritime international en est concerné pour toutes les liaisons dont le point de départ se situe à l’extérieur de l’Union européenne. Cette réglementation basée sur l’article 14 en lecture combinée avec l’article 6 du Code frontières Schengen prend effet immédiatement et sera, dans un premier temps, valable pendant 30 jours.

Cette réglementation ne concerne pas les ressortissants allemands.

Les ressortissants des États membres de l’Union européenne ainsi que les membres de leurs familles et les ressortissants de la Grande-Bretagne, de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse ainsi que les membres de leurs familles seront admis à l’entrée aux fins de leur transit vers leurs États d’origine.

Il en va de même pour les ressortissants de pays tiers ayant un droit de séjour de longue durée (titre de séjour ou visa de longue durée) dans un État membre de l’Union européenne ou dans l’un des États susmentionnés.

Les ressortissants de pays tiers ne satisfaisant pas à cette condition seront refoulés à la frontière à moins qu’il n’existe un motif d’entrée urgent.

En cas d’existence d’un motif d’entrée urgent, les voyageurs sont priés de porter sur eux des justificatifs prouvant la nécessité de leur franchissement de la frontière.

Ces restrictions d’entrée sont ordonnées par les États membres selon des critères homogènes au sein de l’espace Schengen et sur proposition de la Commission européenne conformément à une décision prise aujourd’hui par les chefs d’État et de gouvernement.

Der Platz vor dem Dienstgebäude am Moabiter Werder

Bundesministerium des Innern und für Heimat
Alt-Moabit 140
10557 Berlin